about

■kwaz（クウォズ）は、東京・高円寺にて2017年9月よりスタートしたレコードレーベルです。
シンガーソングライターで、グラフィックデザイナーのミムラス内藤彰子が主宰し、誕生しました。”kwaz”は、日本語の「川沿い/kawazoi」からリズムの良い４文字を取りました。（私のアパートメントが川沿いにあるからです） ある日「kwazって何か意味があるのかな？」とふとインターネットで調べてみると、南アフリカのズールー語という言語の辞書に行き当たり、「あなたができる」という日本語訳が出てきました。なんとも幸先良い感じではありませんか！こうしてkwaz labelという名前が付きました。

■kwaz labelはこのオンラインショップを運営しています。小さなお店です。レーベルの主催者であるミムラス内藤彰子の作品からスタートしましたが、私がセレクトしたアイテムも並びます。

(EN)
■"kwaz label" is a record label born in Koenji, Tokyo in September 2017.
It was established by a singer songwriter and a graphic designer, Mimlus Naito Akiko.
"kwaz" named after the area where I live "kawazoi" (this means along the river in Japanese). One day, I wondered what "kwaz" really meant and looked up this word on the internet. How amazing is this! The Japanese translation of it is "You can do it" according to the dictionary of the Zulu language which is a South African language. This sentence gives me positive energy. And that's exactly why I named my record label "kwaz".

kwaz label / Akiko Naito

AppsItemLabel

kwaz label

ARTIST

■Singer Songwriter：ミムラス内藤彰子　>>official website

DESIGNER

■Tights Design：shari shari on the stage　>>twitter
■Japanse Calligraphy Artist： 紙の上 >>EC shop

公式サイト

naitoakiko.com